If you notice one of the cats has buried so vigorously as to toss something out of the covered litter box and you decide to deposit the object back in the box, check to make sure that there isn't a cat in there, just out of sight.
What makes this worse is that it was Cleo, who does a very convincing "sad and hurt".