Active Entries
- 1: That should buff right out
- 2: In The Garden of Iden (Company, volume 1) by Kage Baker
- 3: Counting the Days: Five SFF Approaches to Calendars
- 4: So, there's an employee I dread managing
- 5: People who say they like golden retrievers
- 6: Bundle of Horror: Raven
- 7: Disgraced Return of The Kap’s Needle by Renan Bernardo
- 8: Clarke Award Finalists 2001
- 9: Homeward and Beyond by Poul Anderson
- 10: Books Received, June 7 to June 13
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2016-03-09 12:01 pm (UTC)And, on some more discussion of the specifics of what the translator did do, I'm actually intrigued by his choices and kind of like that he did what he did. My first reaction to "Breq as masculine" was negative, but actually I really think the translator did something kind of cool, and I'm good with it.