Date: 2020-08-20 10:53 am (UTC)
dormouse1953: (Default)
From: [personal profile] dormouse1953
I always thought the move a few years ago to split the Best Novel Hugo in Fantasy and SF was doomed to failure. Especially as quite a few recent finalists have quite obviously been both.

Incidentally, Lynne Murphy in her book on American vs UK English, The Prodigal Tongue, talks about language prototypes and she uses sandwich as an example. To someone in the UK, the default meaning for sandwich is two slices of bread with a filling. A burger in a bun is not a sandwich, for instance. A submarine sandwich is usually called a baguette. She tells of the impossibility she had in getting a cafe in Brighton in England to give her a bacon sandwich on toast. A sandwich had to be two slices of untoasted bread and the idea of making a sandwich with slices of toast was beyond them.

Profile

james_davis_nicoll: (Default)
james_davis_nicoll

May 2025

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 1st, 2025 05:50 am
Powered by Dreamwidth Studios