Summarising

The change in the metro area population is the sum of

* the balance of births and deaths
* the balance of international immigration and emigration
* the balance of domestic immigration and emigration

Only last is covered by the second statement

Furthermore it is not clear that the two statements apply to identical areas