I don't know whether the Danvers knew what they were getting into from the start, but by the 1962 story "Superman's Super-Courtship" (notable for an early appearance of the adult Legion of Super-Heroes, and for establishing that Krypton didn't allow first cousins to marry) she was able to discuss Supergirl matters with them openly.