It's quite possible that the fact that you often can't tell whether some of the major characters are male or female (because the POV character can't, and also calls everyone "she" because her primary language doesn't grammatically mark it) seriously disturbed some readers, though you'd think that for science-fiction readers circa 2014 this kind of detail ought to be old hat.