And, as is being demonstrated in modern times, the technology to refine uranium isn't all that astonishingly complicated. Small and/or poor states like Israel, South Africa, and Iran have done it. Presumably Anacreon has some college-educated scientists and engineers who could figure out the correct equipment, once the Empire's writ is no longer in force.