You're right, duplex does get used for other "two homes, one building" setups, (although your Ohio version could describe what I was thinking of¹). I was mostly answering in the context of it being something between semi-detached and townhouses.


1: Here's a streetview of what I mean: Random downtown Toronto duplex