It's notable that Deathstroke the assassin with sizes of kills under his belt gets more respect, and later on gets something of a semi-redemption. No such treatment for the teenage girl.

I think that's one reason why Teen Titans animated took a more ambiguous and sympathetic treatment as a teen girl.