The term I would have used for the descendant of a sibling is "nibling".

It's probably a sign of having watched Gravity Falls recently (with niblings, even) that I find myself wondering if you, as a gr'uncle, will begin affecting a fez and eyepatch, or perhaps polydactyly.